Sylvia Aguilar-Zéleny

Translator Bio: Sylvia Aguilar-Zéleny es una traductora y autora bilingüe galardonada, originaria de Sonora, México. Es profesora asistente en la Maestría en Escritura Creativa de la Universidad de Texas en El Paso, donde imparte cursos de ficción y no ficción. Ha publicado más de una docena de libros en español e inglés, entre ellos la novela juvenil The Everything I Have Lost (Cinco Puntos Press, 2021), traducción de Todo esto es yo, obra ganadora del Premio Nacional de Novela Tamaulipas, en México. Como traductora, se enfoca principalmente en literatura infantil y juvenil.

Sylvia Aguilar-Zéleny is a translator and award-winning bilingual author from Sonora, Mexico. As a translator, she focuses primarily on children’s and young adult literature. She is an Assistant Professor in the MFA program in Creative Writing at the University of Texas at El Paso, where she teaches fiction and nonfiction. She has published over a dozen books in Spanish and English including the YA novel The Everything I Have Lost (Cinco Puntos Press, 2021)—a translation of Todo esto es yo, which won the National Novel Award in Tamaulipas, Mexico.